زشتی مار را مبین نفایس گنج را ببین
اين كه ميگويند در نفس آدمي شري هست كه در حيوانات و سباع نيست نه از آن روست كه آدمي از ايشان بدترست ، از آن روست كه آن خوي بد و شر نفس و شومي هايي كه در آدم است بر حسب گوهر خفي است كه در اوست كه اين اخلاق و شومي ها و شر حجاب آن گوهر شده است . چندانكه گوهر نفيس تر و عظيم تر و شريف تر ، حجاب او بيشتر . پس شومي و شر و اخلاق بد حجاب آن گوهر بوده است رفع اين حجب ممكن نشود الا به مجاهدات بسيار . هر كجا كه قفل بزرگ نهند دال بر آنست كه آنجا چيزي نفيس و ثمين است و اينك هر جا حجاب بزرگ ، گوهر بهتر ، چنانكه مار بر سر گنج است ، تو زشتي مار را مبين ، نفايس گنج را ببين .
فيه مافيه مولانا
ص 234