سیروان

نام كتاب : چرم ساغري                نويسنده : اونوره دوبالزاك              مترجم : به آذين

ناشر     : ناهيد                              قيمت   : 6500تومان                       چاپ   : هفتم

داستان در باره ي جواني است به نام رافائل ، جواني مستعد ، داراي تحصيلات ، جدي ، نيك سرشت ، حساس و با طبعي بخشنده كه براي حفظ شرافت نام پدرورشكسته ي خود از همه ي دارائي هنگفت خويش كه از مادر به او رسيده بود چشم ميپوشد و پس از مرگ پدر و پرداختي هاي وي ، از فروش همه ي اثاث خانه ي خودفقط هزار و يكصد فرانك پول برايش ميماند كه با تحمل همه نوع محروميت راهب وار در يك اطاق زير شيرواني بسر ميبرد تا كتابي را كه ميبايست شاهكار تحقيق علمي باشد بنويسد .

اين اشراف زاده ي ناز پرورده نزديك به سه سال مانند رياضت كشان فقط به نان و شير اكتفا ميكند و با ارده اي كم نظيرهمه روزه به كتابخانه ها و موزه ها سر ميزند و در كنفرانسهاي دانشكده ها حضور مي يابد ، يادداشت برميدارد و آرائ مختلف را با هم مقابله ميكند .

مشكل رافائل اين است كه محرك ديگري جز ثروت و شهرت ندارد . او شهرت و ثروت را براي بهره برداري از زندگي ، براي دسترسي به آخرين حد تجمل و بالاخره براي پيدا كردن و تملك موجود زيبايي كه ميبايد بر قلب او حكومت كند ، لازم دارد . به همين علت پولين دختر مهربان و موجود ساده و زيبايي كه دختر صاحب خانه اش است به قلب او راه ندارد اما فئودورا كنتس روسي را تا سر حد مرگ دوست دارد . ولي فئودورا هم مثل خود اوست پاي بند تجمل و عنوان و مقام ، بهمين دليل پس از يكدوره كوتاه مدت آشنايي با رافائل ، او را از خودش ميراند . رافائل ادامه ي زندگي را غير ممكن ميشمارد و در همين موقع به قصد خودكشي از خانه قدم به بيرون ميگذارد .

شايد اين كتاب فلسفي ترين اثر بالزاك باشد و روح بدبيني بالزاك در آن منعكس شده است . درسراسر داستان ترديد نسبت به همه ي مظاهر دانش و فعاليت انساني و تخطئه ي افكار و عقايد سياسي و فلسفي به چشم ميخورد . ضمنا" بالزاك اين كتاب را در سال 1831 ميلادي به رشته ي تحرير در آورده است .